Over the centuries the faithful have developed many ways of doing it. Qua các thế kỷ, tín hữu phát triển nhiều cách thi hành ấy.
Let them trust tombs which have outliv'd their praise.”[18] Lê Lợi hỏi mọi người: “Có ai dám bắt chước Kỷ Tín ngày xưa không?”[18].
Or who will descend into the abyss? that is, to bring Christ up from the dead [as if we could be saved by our own efforts]. Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám làm như Kỷ Tín đời Hán, thân khoác hoàng bào mà hi sinh thay ta không?[8]
Or, Who shall descend into the deep? (that is, as though the word were down and down and down, and Christ had to come up again from the dead to bring it to us. ) Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám làm như Kỷ Tín đời Hán, thân khoác hoàng bào mà hi sinh thay ta không?[8]
Does that sound like the evil ones in their underground fortresses, who are hiding from the devastation, while we are above in harm’s way? Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám làm như Kỷ Tín đời Hán, thân khoác hoàng bào mà hi sinh thay ta không?[8]
Is he, perchance, a tyrant, whose cruel disposition makes him rejoice in our suffering? Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám làm như Kỷ Tín đời Hán, thân khoác hoàng bào mà hi sinh thay ta không?[8]
Is it sinful to desire death as an escape from the pain of this world and as an escape from the pain caused by our own sinfulness? Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám bắt chước Kỷ Tín đời Hán, thân khóac hòang bào mà chết thay ta không?[2]
Can someone atone for the sins of another, in the life after death, if they asked this grace from Our Lord before their own death in this life? Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám bắt chước Kỷ Tín đời Hán, thân khóac hòang bào mà chết thay ta không?[2]
Do they deny that He lived a sinless perfect life and came to die on a cross to atone for our sins? Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám bắt chước Kỷ Tín đời Hán, thân khóac hòang bào mà chết thay ta không?[2]
For centuries, believers all over the world have retraced Mary Magdalene's steps in their own search for the risen Lord. Từ bao thế kỷ, tín hữu khắp nơi trên thế giới đã theo bước chân bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi tìm Chúa Giê-su phục sinh.